Gegenbesuch der Delegation aus Bracciano
Gegenbesuch der Delegation aus Bracciano in Neusäß 7.7.-10.7.2011
„La visita della delegazione braccianese“ zum Neusäßer Stadtfest 2011 und dem Festakt zur Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde war der Höhepunkt der Aktivitäten des ersten Jahres des Partnerschaftvereins.
Ein Teil der mit dem Flugzeug angereisten italienischen Gäste war in Gastfamilien untergebracht, ein anderer Teil im Gasthof Fuchs in Steppach. Dort wurden die Besucher bei einem gemeinsamen Mittagessen vom Vereinsvorstand begrüßt.
Nach einem Empfang im Sitzungssaal des Rathauses nahmen die Besucher am Umzug zur Eröffnung des Neusäßer Stadtfestes teil. Am Stand der Feuerwehr begleiteten sie mit Applaus die wichtige Amtshandlung ihres Bürgermeisters Giuliano Sala: den Fassanstich schaffte er mit Hilfestellung der Neusäßer Bürgermeister mit zwei Schlägen!
Bei der anschließenden Stadtrundfahrt mit 2. Bürgermeister Richard Greiner und Ausstieg auf dem Kobel und der Besichtigung des Titanias lernten sie Neusäß und Umgebung näher kennen. Gemeinsam mit Vereinsmitgliedern verbrachten sie mit großem Lob für das vergnügliche Festprogramm einen unterhaltsamen Abend beim Neusäßer Stadtfest.
Als Ausflugsziel am Samstag war die Ausstellung „König Ludwig II.“ auf Herrenchiemsee geplant. Nach einer Schifffahrt auf dem See und einem Spaziergang auf der Insel zum Besichtigungsprogramm im Schloss Herrenchiemsee genossen die Gäste ein Picknick mit bayerischen Spezialitäten, vorbereitet von Angela Gebler, Monika Gartner und Barbara Habermann.
Am Abend fand auf der Bühne im Ägidiuspark der Festakt zur Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde durch die Bürgermeister statt. Die Stadtkapelle spielte die italienische und deutsche Nationalhymne, und mit der Überreichung von Gastgeschenken wurde die Freundschaft der Partnerstädte vertieft.
Zum Abschluss lud der Partnerschaftsverein anschließend die italienischen Gäste und die Mitglieder des Partnerschaftsvereins zu einem festlichen Abendessen in den Gasthof Schuster ein.
Am Sonntag fand im Festzelt des Bismarckturmfestes ein deutsch-italienischer Gottesdienst mit Pfarrer Egger und einer Festpredigt des Domkapitulars Prälat Dr. Bertram Meier statt. Auf dem Festgelände stärkten sich die italienischen Gäste dann noch bei bayerischer Brotzeit und div. Schmankerln, wobei sie vor allem für die üppigen Kuchen und Torten schwärmten.
Nach einer Führung im Augsburger Rathaus und durch den Augsburger Dom durch Gottfried Holzberger wurde die Delegation für den Heimflug verabschiedet. Auch durch diesen Besuch wurden die persönlichen Verbindungen mit der Partnerstadt Bracciano weiterhin vertieft, und es konnten etliche neue Freundschaften geschlossen werden.
So zeigten die italienischen Gäste ihren Dank für die Gastfreundschaft in Neusäß mit dem Ausspruch: „Das deutsche Wort für Bracciano ist Neusäß“!
Ein Teil der mit dem Flugzeug angereisten italienischen Gäste war in Gastfamilien untergebracht, ein anderer Teil im Gasthof Fuchs in Steppach. Dort wurden die Besucher bei einem gemeinsamen Mittagessen vom Vereinsvorstand begrüßt.
Nach einem Empfang im Sitzungssaal des Rathauses nahmen die Besucher am Umzug zur Eröffnung des Neusäßer Stadtfestes teil. Am Stand der Feuerwehr begleiteten sie mit Applaus die wichtige Amtshandlung ihres Bürgermeisters Giuliano Sala: den Fassanstich schaffte er mit Hilfestellung der Neusäßer Bürgermeister mit zwei Schlägen!
Bei der anschließenden Stadtrundfahrt mit 2. Bürgermeister Richard Greiner und Ausstieg auf dem Kobel und der Besichtigung des Titanias lernten sie Neusäß und Umgebung näher kennen. Gemeinsam mit Vereinsmitgliedern verbrachten sie mit großem Lob für das vergnügliche Festprogramm einen unterhaltsamen Abend beim Neusäßer Stadtfest.
Als Ausflugsziel am Samstag war die Ausstellung „König Ludwig II.“ auf Herrenchiemsee geplant. Nach einer Schifffahrt auf dem See und einem Spaziergang auf der Insel zum Besichtigungsprogramm im Schloss Herrenchiemsee genossen die Gäste ein Picknick mit bayerischen Spezialitäten, vorbereitet von Angela Gebler, Monika Gartner und Barbara Habermann.
Am Abend fand auf der Bühne im Ägidiuspark der Festakt zur Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde durch die Bürgermeister statt. Die Stadtkapelle spielte die italienische und deutsche Nationalhymne, und mit der Überreichung von Gastgeschenken wurde die Freundschaft der Partnerstädte vertieft.
Zum Abschluss lud der Partnerschaftsverein anschließend die italienischen Gäste und die Mitglieder des Partnerschaftsvereins zu einem festlichen Abendessen in den Gasthof Schuster ein.
Am Sonntag fand im Festzelt des Bismarckturmfestes ein deutsch-italienischer Gottesdienst mit Pfarrer Egger und einer Festpredigt des Domkapitulars Prälat Dr. Bertram Meier statt. Auf dem Festgelände stärkten sich die italienischen Gäste dann noch bei bayerischer Brotzeit und div. Schmankerln, wobei sie vor allem für die üppigen Kuchen und Torten schwärmten.
Nach einer Führung im Augsburger Rathaus und durch den Augsburger Dom durch Gottfried Holzberger wurde die Delegation für den Heimflug verabschiedet. Auch durch diesen Besuch wurden die persönlichen Verbindungen mit der Partnerstadt Bracciano weiterhin vertieft, und es konnten etliche neue Freundschaften geschlossen werden.
So zeigten die italienischen Gäste ihren Dank für die Gastfreundschaft in Neusäß mit dem Ausspruch: „Das deutsche Wort für Bracciano ist Neusäß“!
